Spanisch-Holländisch Übersetzung für hecho

feit
De opdeling van Bosnië is in feite een feit, de facto een feit.La división de Bosnia es un hecho; de facto, es un hecho. Dit is in feite een belangrijk begin. De hecho es un importante abridor. We hebben in feite weinig keus. De hecho, tenemos muy pocas opciones.
daad
We moeten de daad bij het woord voegen. Tenemos que pasar de las palabras a los hechos. We moeten de daad bij het woord voegen! Tenemos que pasar de los dichos a los hechos. Nu is het moment gekomen om de daad bij het woord te voegen. Es hora de pasar de las palabras a los hechos.

gedaan
We mogen niet vergeten waarom we dit gedaan hebben. No deberíamos olvidar jamás por qué hemos hecho lo que hemos hecho. Velen van ons hebben dat al gedaan. Muchos de nosotros ya lo hemos hecho. Er is geen voorstel in die richting gedaan. No se ha hecho ninguna propuesta en este sentido.
klaar
Dit betekent dat wij nog niet klaar zijn. Por lo tanto, no está todo hecho. Als u daarmee klaar bent, praat u dan eens met uw minister-president. Hecho esto, le ruego que hable con su Primer Ministro. Als het allemaal heel makkelijk was, zouden we nu wel klaar zijn. Si fuese muy sencillo, ya lo habríamos hecho.
prestatie
Montenegro moet uitsluitend worden beoordeeld op basis van verdiensten, feiten en prestaties. Montenegro debe ser juzgado únicamente por sus méritos, hechos y logros. We kunnen dus zeggen dat de Europese Centrale Bank een goede prestatie heeft geleverd. Por consiguiente, puede afirmarse que el Banco Central Europeo ha hecho bien su trabajo. Het creëren van een gebied zonder interne grenscontroles is een verbazingwekkende prestatie die uniek is in de geschiedenis. El hecho de contar con una zona sin control fronterizo interior es un logro sorprendente sin precedentes.
verrichting